Let's go together.
What?
Come with me.
Comrade Gang U.
Comrade?
What do you mean?
You still don't understand?
For the purpose of taking you away,
we came from the North.
What? North?
That's impossible, don't lie!
I'm warning you.
If you don't want to get hurt, then follow us obediently.
Myeong Wol!
Please don't call me that.
From now on, it's North Korea's CAD's Enforcement Division Corporal Han Myeong Wol.
What? Got away?
I'm sorry.
What exactly did you do?
You couldn't even get rid of that guy.
Gang U, that brat.
If he were to announce the cause of his father's death,
don't you know what will happen to me?
But there are no concrete evidence, so there is nothing much they can do.
Also on matters concerning Choe Ryu and Han Myeong Wol's real identities.
Hurry and bring me some concrete evidences. Do you understand?
Miss, what are you doing here?
Nothing. I'm just checking if Grandfather is in there.
He's here. Do you want me to tell him that you're here?
No need. It's nothing important.
More importantly, he shouldn't know it was me, right?
What exactly is going on? Gang U's father...
What exactly are they talking about?
Gang U, Choe Ryu, Gang U's father and Grandfather.
Ah... what is it? I'm so curious, so curious, so curious! Just what is it?
3 days from now,
we'll match your schedule for visiting America. Then we'll pass through China to North Korea
Until we get there, all public appearances are prohibited.
Without my permission you are not allowed to have contact with anyone outside.
You cannot leave this house.
Let me know the reason.
The reason for taking me to the North.
Our Motherland needs a great actor like you.
So, our Motherland gave me an order to get close to you and marry you,
then have you to voluntarily defect to the North.
What? To get close to me, marry me, then to voluntarily go to the North, that's why...
Because it can't be delayed any longer,
we made this sudden decision without your permission.
I hope that you can cooperate.
I will be monitoring you for the next 24 hours until we leave the country.
Wait a moment.
I hope that you won't do anything unnecessary. I'll say it again...
I hope that you won't forget that your life is in our hands.
What's your reason for the sudden change of heart?
Why didn't you tell me?
Why are you enduring all of these burdens by yourself?
In regards to the Four Joint Books, I'm really sorry.
You won't regret this?
Let me ask you again. Can I trust you?
Anyway, we can't give up now.
Good, but I hope that you can understand this clearly.
If you become soft and screw up again
then we can't let go of Gang U. He already knows a lot.
You should keep that in mind.
From now on, it's North Korea's CAD's Enforcement Division Comrade Han Myeong Wol.
Don't you know that you need to exercise caution when dealing with a gun?
Accurate and swift.
What are you doing?
Sending out an SOS call. This call is internationally recognized as an SOS signal.
I told you earlier to not mess with me!
Then, so...
Really?
Then are you saying that Comrade Gang U,
is obediently coming with us?
He must be in big shock.
He probably would never have guessed that we were spies.
Anyway, we are going abroad in 3 days. So, both of you need to make the necessary preparations.
Then, the Four Joint Books...
That has nothing to do with your task. I'll figure it out.
If there are any special instructions, I'll contact the both of you.
We can really leave now.
Every time we pack our luggage, we weren't able to leave.
That's why we keep on packing and unpacking our luggages all over again.
As long as we hold on to Gang U, it'll be okay. If we can't leave this time,
then it's really the end for us. We'll be arrested for espionage.
Just like that, we will be imprisoned for a life time. Otherwise, it would be the death penalty.
Don't say that, you're scaring me.
That's why we must succeed.
But after hearing that we have to pack our luggage, my heart feels like something is amiss.
How about we go and see a fortune-teller?
Is it something that you should say?
Do you want to announce that Gang U was kidnapped?
But isn't there a principle on customer confidentiality?
Watch your mouth. If you report it,
the reward will go up to 500 million Won, don't you know it?
Certainly, there will be a lot of jealousy.
I'm also feeling uneasy, that's why I'm like this.
How about this...
What are you planning to do?
We'll toss a coin. If it's tails we'll succeed, if it's heads we'll fail.
What?
Tails! Tails! Open it!
- What are you doing? - You gave me a fright!
Heads, heads...
Go! Go! Go! Get out!
Okay. I'll go. I'm going.
Seriously...
Representative, I'm sorry. I'm not feeling well.
The plan to go to the United States will need to be postponed.
Yes.
I want to stay at home for few more days to recover.
=Why? Why are you feeling unwell?=
Well, it's probably because I've taken a break for awhile.
Then suddenly getting such a busy schedule.
My body probably isn't used to it yet.
Then go have a check-up at the hospital.
Do you want me to send Dae Gang to give you medicine?
No, it's not necessary.
Really? Are you sure that you are really all right?
=Don't tell me you have some other problems?=
Yes.
=All right then, I understand.=
It's good that the outdoor photography has ended.
If there's nothing important on your schedule, then just go and have a proper rest.
Don't mess up the chance to make it big in Hollywood.
Yes.
Then, have a good rest.
Han Myeong Wol.
I will ask you one thing.
Okay. I'll accept that you are real spy.
Being born in North Korea was not your choice.
Even if you are obeying a command, it's because you had no other choice, right?
But, what about your heart?
Are your feelings real?
The feelings that you showed me before. Are they real?
No.
It was all just part of the mission.
In other words, this was all planned and it's all fake?
Yes.
To entice Hallyu star Gang U and have him voluntarily defect to North Korea.
I'm only following the instructions given.
You really don't love me, even a little bit?
Not even one bit.
Don't lie. You're obviously lying.
You're obviously not like that.
Do you think that I'm stupid? That I don't know anything?
This is a lie, isn't it?
Tell me this is a lie, tell me!
Just stop. Do you still not understand?
I'm North Korea's special agent Han Myeong Wol.
I'm no longer the Han Myeong Wol you know.
As long as there's a mission, my personal life doesn't mean anything.
As long as it's for the Motherland,
I can kill you without any hesitation.
This is me...
That's why from now on, you should know that,
if you continue to be like this,
I won't let you off easily.
I've already warned you, Comrade Gang U.
Do you mean to say that you have found the secret that's hidden in the books?
Say it!
What is it? Hey, what is it?
I haven't really uncovered it yet.
It's just...
This seems to be an encrypted map.
Map?
Although, I'm still not sure exactly what this map is all about.
But by using each of the books...
by using the last page to connect the words forms an article.
It has been written that in a few years, whoever gets this treasure becomes the center of the world.
Treasure?
If this is all true
then these books shouldn't exist in this world.
If one isn't careful, and they fall into an ambitious person's hands...
You, what are you saying!
I've invested so much money in these books!
So... how are they?
I still need a bit more time to look at them.
As you've said, putting these words together form a sentence.
The map seems to point to a certain region.
Then, there is still a map?
Yes, so it seems.
But the interesting thing is,
what's been figured out from the code so far,
points towards locations in Manchuria and the Korean Peninsula.
Manchuria and the Korean Peninsula?
Yes.
Then, the regions that the map is pointing to...
As written in the book, are the places where the treasure is?
In my opinion, that's what it should be.
Really? Then, what exactly is the treasure?
Ah... about that...
I need to analyze it again, I still haven't figured it out yet.
You might as well give this to a more specialized agency. How about it?
Manchuria and the Korean Peninsula...
The feelings that you showed me before. Are they real?
No.
It was all just part of the mission.
3 days from now, we'll match your schedule for visiting America.
Then we'll pass through China to North Korea.
Didn't I warn you not to play any tricks?
- You wanted to run away just then. - When did you get here?
It can't be that you don't know the situation you're in right now.
No, I understand clearly.
And so?
That's why I plan on going out,
before I get dragged to North Korea by your people.
Do I have to tie you up so you can't move? Then would you understand?
Can you treat a Hallyu star who's going to North Korea like this?
Do you really think this will succeed?
Stop dreaming.
Do you really think that you will succeed in bringing me to North Korea?
That's not something that you should worry about.
Why don't you guys turn yourselves in as early as you can, and come clean?
I'll find you a very good lawyer. At least you'll be exempted from the death penalty.
You better shut up, and go upstairs.
Okay, before I go upstairs, I want to ask you a question.
You obviously like Myeong Wol.
How can you give out such instructions?
To complete your tasks and mission,
you're able to push the woman you love into another man's arms?
Didn't you want to take me to North Korea?
Are you sure you can ruin my face?
You appear to be even more reluctant to see Myeong Wol die, right?
What?
Do you know what happens to special agents who don't complete their tasks?
There's only death ahead.
If Comrade Myeong Wol can't bring you back to the North,
she will die because she didn't complete the task.
Do you understand?
Is that something you should be saying?
Don't you also like Myeong Wol?
Then why do you still put her in such a difficult position? Why?
That's why, as long as you go to the North, everything will be alright.
This is the best choice you can make for her.
When did you come?
If you understand what I'm saying
then I'll pretend that you didn't act rashly.
Who is it? Catch him!
Where?
Ah! Why is it so noisy!
What are you...
What are you doing?
Did a suspicious person come in here?
Come in? Who would come in here?
Get out quickly.
Hey, get out!
Let's go!
What is it with you?
Why are you always doing this to me?
I'm sorry.
You are always like this.
Be careful. If I shout, everyone will gather here.
What's with him?
Ah! I don't care!, I don't care!
Are you saying that guy has already gotten in?
Yes.
This isn't good. Go put the Four Joint Books at another safe place.
Ah, right.
Have you investigated their true identities?
I'm using all my power and resources on this investigation.
What about Gang U?
These days, due to physical problems
he has stopped all activites and doesn't leave the house, so...
After all, he's no ordinary person.
I'm worried that if we act rashly, things might take a bad turn for us.
So we'll just watch them closely.
What on earth is he thinking?
I have something I need to ask you.
What do you think about giving me a day?
Since you want to take me away,
I also need time to settle my things here.
What?
You are forcibly taking me back, although I am so unwilling.
I deserve at least this much time, right?
How should I put it? I lived here for several decades.
And I won't be able to come back anymore.
If I just leave like that, won't I be left with nothing?
And it would be impolite to the people here.
You aren't going to play tricks are you?
Just stick closely by my side, won't that do?
No matter how fake it was, at least we used to be lovers.
You can promise me this at least.
Why are the two of you together?
We have reconciled.
What?
So on this trip to the United States, we intend on going together.
As lovers, and also as bodyguard and the guarded.
As long as you guys are back to how you used to be, then it's a good thing.
This whole love and relationship thing is so complicated.
Rep. Gyeong, you should date too.
What?
When are you going to marry and have kids to clean up after?
I can make money just from putting pressure on you guys.
And won't this money have to be used on the children?
And they might not even appreciate it.
Is there something wrong? You're not like yourself at all.
All this while, even though I've never said it, I have always been very grateful to you.
What's wrong? Why are you doing something out of the norm?
What's with him?
I also don't know.
I'm not kidding.
If I had not met Representative, I would not be where I am today.
Even if I'm not here, someone better will appear.
It doesn't matter what kind of person he is,
Representative will make him someone better.
Really, why do you sound like you are bidding farewell?
Gang U, you have only just begun.
Once you've confirmed your role in that Hollywood movie,
you will go from Asia to world-class.
You will become an international star.
My wish before I die is to see you become that.
Since entering the entertainment industry,
I've been running everywhere, trying to please different people.
Grooming an international star has always been my desire.
When I think about you being able to help me achieve that desire,
I can't fall asleep at night.
Be happy too, Myeong Wol.
Yes. Happy.
Oh yes, before we leave, let's go see Dae Gang.
Where is he?
I'm going to the washroom.
Must you follow me even to the toilet?
What?
This is the 13th floor.
If you jump down you will die.
Scared me to death!
Hyeong, when did you come? (Hyeong - older brother)
Didn't you say you were going to rest at home today?
Hey, I want you to do me a favor.
What?
If a spy wants to settle in our country permanently, what must they do?
And, if they don't turn themselves in and was caught, what crime would they be charged with?
Thoroughly investigate these for me.
What?
Try to find out as soon as you can.
And we won't be able to see each other again before I head to the States.
So once you've found out, please put the information in my mailbox.
I beg you.
Oh, hyeong.
Why are you suddenly inquiring about spies?
Let's head to the next destination.
Cut! Okay.
Director!
What's happening?
Filming is all over already.
Hope your drama will be a hit.
It's been hard on you during this period, with actors like us who take things into our own hands.
What's with you, Gang U?
Are you planning to retire?
Assistant director, you've worked hard.
It has been fortunate to be able to work with hyeong.
Thank you. You've all worked hard.
I'm going, I'm going.
What are you doing?
What am I doing?
Why are you bringing me to this sort of place?
Don't misunderstand.
Do you know these people are the most precious to me?
They are the people who made me who I am today.
So, I don't want to just leave like that.
There is still one more place to go.
Where?
You'll know when we get there.
Gang U...
Isn't that Myeong Wol?
What exactly happened? Don't tell me those two didn't break up.
Seriously...
Where are you now?
=He said he wants to say goodbye to the people around him.=
I already said that you weren't allowed to leave!
Where is that place?
=I'm not sure either.=
=I'll call you later.=
Where is this place?
Where I lived when I was young.
That house with the blue roof
is the house my father and I lived in.
I don't know if I'll ever come back.
I've heard about your father.
I don't know how you feel.
I don't know what I should say.
I wanted to make a lot of money when I was younger, so I've become famous.
So I could easily find the murderer who killed my father.
I needed the help of Chairman Ju.
It was something I did willingly.
So I could see him being completely destroyed.
I should personally destroy him.
Just as how I blamed myself,
with all the pain I'd felt while growing up,
I should return it all to him.
But now it's not possible.
There will definitely be an opportunity.
Opportunity?
When?
You can play catch right?
What?
Wow, you're not bad.
What do I have to do, to make you change your mind?
What can I do for you to let me continue staying here?
Father, do we really have to bring this person home?
I really don't know what to do.
After confirming the address that was found,
it seems like it's the village Gang U lived in when he was a child.
What happened? Why aren't you throwing?
I'll go get the ball back.
Yes. Don't come back, just escape.
-=Lee Gang U=-
If Comrade Myeong Wol can't bring you back to the North,
she will die because she didn't complete the task.
Don't you understand?
Where's Gang U?
Comrade Major...
I'll ask you again, where's Gang U?
That...
What happened?
How did you find this place?
Why? Were you afraid I'd run away?
Right now, it seems like you've been monitoring everything.
Please go back immediately.
Even if you didn't say so, we were just about to go back.
This is my gift to you.
Seriously, after being deceived by that girl,
how can they still be so close?
What does that girl have that I don't?
It's so annoying, it's laughable.
-=Choe Ryu=-
Why am I calling him? I must be going crazy.
What is it, Eonni? (Eonni - older sister)
Why are you calling a busy person like me to come out?
Seriously...
In any case, when I call for you, you really do come.
Because you said you'd treat me to a drink.
What? Was it because you had no one to drink with, that you called me?
Or what? Do you think I'd ask you out because I missed you?
What are you doing? Sit.
Here.
Didn't you come by yourself?
Miss Gyeong Ju, are you okay?
Why did you bring him here?
Because I didn't know how Eonni would treat me.
So I found someone to protect me.
What?
Just hit me, please.
What are you doing? Go away.
No, I'm here to protect Gyeong Ju from now on.
Oppa. (Oppa - older brother, boyfriend)
Hey, let's just drink.
No, alcohol isn't good for Miss Gyeong Ju's health.
Hey, I told you to go away.
Hurry up and drink. You're not drinking?
I'll drink for her.
There really is only Oppa for me.
As long as it's for Gyeong Ju, I will even drink poison.
Really? Oppa...
Gyeong Ju...
Hey! What are you doing?
If you're going to be like that, just go. Just leave!
Hyeong, after searching around I've discovered that,
the content of the National Security Act with regards to the conduct of spies,
who on accepting a command
and infiltrating an area to achieve their objective,
will face the death penalty, lifetime imprisonment or spend 5 or more years in prison.
If they surrender, it's possible to help them start a new life.
You came just at the right time.
What's the matter?
Look over there.
Earlier, after getting drunk,
she kept crying and shouting "Surrender, surrender Choe Ryu."
She just fell asleep.
But why did Ju In A keep on calling out "Choe Ryu, Choe Ryu"?
Please go and rest, I'll take care of things here.
Well, okay.
Wake up, Miss Ju In A. Miss Ju In A.
Hey, what were you doing?
Why did you only come now?
I've been waiting for you for so long.
Why did you drink so much?
You really don't know? Is that why you're asking?
Miss Ju In A.
Everyone's ignoring me. Nobody likes me.
Miss Ju In A.
But you'll still understand me a bit, right?
Isn't that right?
Recently I've been having a hard time because of that girl. You understand, don't you?
It's all your fault. If only you held on to Myeong Wol better, then none of this would have happened.
That... please calm down.
I hate myself and I also hate that girl, Myeong Wol.
I also hate Gang U. I hate you too.
That...
What? What are you saying?
I'm with Ju In A at the moment.
You! What have you done with my In A?
Please don't misunderstand, she's just sleeping now.
If anything happens to her,
I definitely won't let you off.
I will definitely not let you off, you bastard!
If you're so worried about your granddaughter,
then hand over the Four Joint Books to me.
As long as I get the Four Joint Books,
I will send her back safely.
I'll be waiting for your good news.
This brat! He dared to lay a finger on my granddaughter...
I'm sorry. Even though you're not the only one who knows,
since things have turned out like this, just help me once more.
If the spy surrenders during a certain period of time,
not only will they stop any investigation of past crimes,
they'll also do their best to help them adapt to their new lives here.
It's late, you should go back in.
You have to wake up early too.
Is this what you want?
Was this what you had hoped for?
That's not important.
People like us only act according to the orders given.
What is right or wrong, or any wishes,
we can't think about them, and we're not allowed to.
The most important mission is to bring you over.
Are you going to live your whole life like that?
Listening to orders your entire life.
Because that is my dream.
To be able to become someone who can sacrifice their life for their country.
You wouldn't understand.
I want to ask you a question too.
Why did you come back?
That's not easy to answer.
What's so good about being a spy?
To tell you the truth, I still can't believe it now.
To me, you're just Han Myeong Wol.
You are the only woman I deeply love, Han Myeong Wol.
And I am the only man whom you love deeply, Gang U.
Isn't that enough?
As long as that doesn't change, what does it matter whether it's the South or the North?
Turn yourself in... just turn yourself in. You will be forgiven.
If you want to say those things, I'm not going to listen.
Why not? Why?
Turn yourself in.
Didn't you say that you would forgive me for all the wrong I've done?
Comrade Gang U, didn't I already say?
I'm Han Myeong Wol of North Korea's CAD's Enforcement Division.
I hold close to my heart the Motherland and my people, sacrificing everything to get to where I am now.
This was how I was taught and trained.
This was also how I promised my father.
But you love me, don't you?
I've said that I don't.
Then why did you throw the ball so far? You fool...
Don't you feel the the same as I do?
Isn't that right?
Oh, my head!
Give me some water.
What? Why are you here?
Are you fully awake now?
Why am I here with you?
Don't you remember anything at all?
Remember?
I remember some things, but can't remember other things.
I don't know. I don't care. I want to go home.
You can't leave.
What?
Miss Ju In A is currently being kidnapped.
Kidnapped?
I'm sorry.
What is it that you want?
Do you need money?
How much do you need?
10 billion? Or 100 billion?
If not, then why are you doing this?
Have you gone mad, because you're out of love?
Have you become like this because of Han Myeong Wol?
I think that's it.
The last time it was because she was hospitalized.
If you don't quiet down, I'll shut your mouth.
Who is she, that brat? Is she worth you being like this?
Are you a fool?
For someone who pretends she doesn't know you, is it worth doing all these useless things for her?
Isn't it better for you to just forget her?
What is it that makes Miss Ju In A unable to forget Gang U?
Because I feel wronged.
I've given him my heart and put in effort.
I feel angry and resentful.
What about you? Why can't you forget her?
Because I have never truly loved another person before.
And I will never be able to love again.
Anyway, I'm sorry.
You've helped me many times but I have been using you all the while.
What are you doing now?
Although it's a bit inconvenient, please bear with me for awhile.
What?
Didn't I say you were kidnapped?
I believe that's the Young Lady.
After the object reaches his hands, you know what to do.
Please open it.
Are you all right?
This way.
Young lady, young lady!
- No, let him go. - Young lady, please make way!
Let him go!
You brat, have you gone crazy?
He's not a bad person.
You brat, who is he to you?
I just... I just hate Grandfather being like this.
I've hated it for a long time.
Isn't it fine as long as I'm safe? How valuable is that thing exactly?
Is that thing more precious than me?
Hey, you brat.
I don't care how but that object must be retrieved, no matter what.
Why am I being like this? Have I gone crazy?
Aren't you just off traveling?
What's with the farewell party?
How many days will you be gone?
About that, who knows.
It's possible that we could die from an accident.
It's possible that we won't return forever.
How could such a thing happen?
Don't be like that.
When you're coming back, get me some gifts.
A gift?
Yes.
Since you're bringing a gift, you might as well bring another one for Gyeong Ju's birthday.
Don't you all know yet?
Gyeong Ju...
was previously Ju In A's assistant!
Just recently, she debuted as a singer.
Now, she's my girlfriend. My girlfriend!
If I am to say how beautiful she is...
You brat!
You must be healthy.
Yes.
Be sure to eat well.
Yes.
You must make lots of money to be successful.
Yes, I know, I understand.
That...
I have Gyeong Ju's photos, do you want to have a look?
I'll let you have a look.
Close to the chest.
Hey, look!
This girl is my Gyeong Ju.
She's pretty right? Right?
This brat...
Someone's talking to you.
You will regret it later.
What are you doing?
It's as if you're not coming back anymore.
~ We've been friends for so long... ~
=Answer the phone! Answer the phone!=
=Hey, answer quick!=
Gyeong Ju.
Yes, yes.
Definitely.
Wait a moment, I'll be right over.
I'll see you in awhile.
Okay.
I'll be going first.
You two, take your time.
I'm going.
Hey, hey, you brat.
This brat is really... he doesn't understand our hearts at all. What if he wavers again... aigoo... (Aigoo - oh dear, oh my god)
If things will go wrong again,
you have to remember until then,
that we can't let go of Gang U. He already knows a lot.
If Comrade Myeong Wol can't bring you back to the North,
she will die because she didn't complete the task. Don't you understand?
Yes, Representative, I didn't want to make it too troublesome, so I changed the time.
You don't need to come out.
I'll be right back. Myeong Wol is here too. Yes, okay.
Let's go. Comrade Yu Jeong Sik said they'll meet us at the airport.
You're saying that Gang U and Han Myeong Wol,
will be leaving for the United States today?
I've always felt that
Mr. Choe will be going with them.
No matter what, stop them.
Quickly go stop them!
Now that we're here,
it finally feels a little real.
We've already come this far, there shouldn't be any more problems, right?
Of course not.
But I really don't know why I feel so uneasy.
See that person over there.
There's tiles with a line on there, right?
If he steps on the line, then we succeed.
If not we'll fail.
Do you get it?
Okay.
From right now, start.
Walk a bit further!
Seriously...
Seriously, if he had just walked a bit further...
What?
Hurry up and go.
I'll hold them off.
Take Gang U and quickly go.
Just go!
Get them!
Quickly, go.
What?
Quickly go, I'm telling you to quickly go.
What about you?
My comrades are waiting for me.
Let's go together.
I can't let my comrades die because of me.
Before I change my mind,
go quickly!
Han Myeong Wol!
Go now, I said just go!
You've arrived.
Where's Han Myeong Wol?
What?
Weren't you coming here together?
Hey...
What was that about?
What else could it be?
Something has gone wrong. Something's wrong.
What?
Let's take our luggage and go back.
Go now, I said go!
What happened?
It's my fault.
I'm asking you what happened!
I let him go.
I...
let him go.
Why? Why!
I really...
I really can't take him away.
Until when should I keep trying to understand?
Until when should I be forgiving you?
Please don't forgive me.
If I don't forgive you,
then you will die.
You will die!
I don't care anymore.
I said I don't care.
I care.
I care!
What are you going to do?
Didn't I say before,
that if we fail,
we can't allow Gang U who knows our identities to continue living any longer.
You can't.
Please move.
Comrade Major.
Move aside.
I said move aside!
Just do whatever you want.
If you want to kill me then kill me.
You can do whatever you want.
But...
please let that person go.
Are you really planning on
on disappointing me again?
What I really want,
don't you actually know?
What I really want...!
Escaped?
But it seems like they have not left the country yet.
Really...
You can leave now.
Yes.
What is it?
It's just as the Chairman thought.
What?
We have also confirmed, the secret auction in Singapore,
there were people from the North.
These are the photographs taken in Singapore.
The person in front of those 2 people
is North Korea's Senior General Gim Yeong Tak's daughter.
What did you say?
That's why NSA was beginning to grow suspicious of Gang U. (NSA - National Security Association)
But this matter was dropped midway.
I see. So that was it!
Spy?
A spy.
A spy?
Okay.
They're finished.
-=Sang Rok Police Department=-
Chairman Ju.
What is it?
My men seem to have bothered you a bit.
If you're trying to harass me over what my father was pursuing...
then just give it up.
I won't be like my father and allow you to harm me that easily.
I will make you suffer the punishment you deserve.
Please look forward to it.
Well, I'll certainly look forward to that.
But before that, I have something to tell you.
=Do you know the true identity of Han Myeong Wol?=
This is really something.
I originally planned to call and tell you.
But could it be, that you've been aware of that fact?
=This really is quite unacceptable.=
How long have you known?
How can you make those unscrupulous spies make their move?
=I intend to report this to the police immediately.=
=But on moral grounds, I thought best to inform you first.=
Let go.
Do you even know where you are?
It's all right.
It appears that you really are anxious.
I've been waiting for you.
My father's death...
I've decided never to bring it up again.
And the Four Joint Books.
I'll help you find them.
But...
I should be the one to report them.
Do me this favor.
I'm sorry, Father.
But...
I feel that I can't let that woman leave.
If that is comrade's wish...
then I will not kill him.
However, you must return with me to the Motherland.
I will use the Four Joint Books in exchange for your life.
Comrade Major, what about the orders...
The orders...
Ever since I've put you in my heart, I've already been going against them.
Han Myeong Wol.
Why did you come here?
Go back immediately.
No.
I'm not going anywhere.
Let's get married.
And also,
let's live here together.